El lunes 9 de septiembre compartimos la mesa “Del libro a la pantalla, de la pantalla al libro. Dinámicas y diálogos posibles entre la literatura y el audiovisual en Córdoba.” en el marco de la Feria del Libro de Córdoba 2019.
Participaron Viviana Rivero, Juan Pablo Cossutta, Moroco Colman junto a Greta Molas y Javier Correa Cáceres de la Comisión de Guionistas de APAC con la moderación de Paola Suárez; donde se expusieron distintos puntos de vista y se compartieron diferentes experiencias sobre la tarea de adaptar la narrativa de libros de ficción y no ficción para formatos audiovisuales.
Los guionistas y autores analizaron la experiencia del cruce entre literatura y producción audiovisual, debatiendo sobre las diferencias que hay entre estos distintos universos creativos, sus modalidades y procesos.
La tensión entre fidelidad a la fuentes y recreación libre, las limitaciones materiales de la industria audiovisual, las ventajas y desventajas de adaptar la propia obra, el armado de equipos de trabajo de guión, los pro y contras de adaptar en solitario o de manera grupal; fueron algunos de los tópicos tratados en este primer encuentro, que al resultar breve para todos los posibles temas a abordar, se convierte en puntapié de nuevos paneles y mesas a impulsar desde la Comisión de Guionistas de APAC.
Agradecemos a La Feria del Libro por la invitación a este encuentro que esperamos repetir y hacer crecer en el futuro.
-
-
-
Moroco Colman
-
Greta Molas
-
Javier Correa Cáceres
-
Juan Pablo Cossutta
-
Paola Suárez
-
